-
1 gefa sig
см. gefa -
2 gefa sig að
а) заботиться о чём-л.; б) заниматься чем-л. -
3 gefa sig fram
вызваться (сделать что-л.) -
4 gefa
[g̊ʲε:va]gef, gaf, gáfum, gefið (см. тж. gefinn)1. vthonum er þetta ekki gefið — перен. ему это не дано
2) дарить3) раздавать; сдавать ( карты)4) задавать корм ( скоту)2. vi ( fyrir e-ð)платить (за что-л.)□3. gefa sig1) слабеть, поддаваться2)gefa sig á tal við e-n — заговорить с кем-л.
□4.gefast vel [illa] — оказаться хорошим [плохим]; [не] удаться
□◊það gefur ekki á sjó — в эту погоду нельзя выходить в море [на рыбную ловлю]
gefa e-m utan undir — дать кому-л. пощёчину
-
5 óskiptur
[ou:sg̊ʲɪftʏr̬]aнеразделённый, целыйgefa sig óskiptan við e-u — целиком отдаться [посвятить себя] чему-л.
-
6 sjúga
[sju:(q)a]vt sýg, saug, sugum, sogið [sɔijɪð̬]gefa (barni) að sjúga — давать (ребёнку) грудь, кормить (ребёнка) грудью
sjúga í sig — всасывать (в себя), абсорбировать
См. также в других словарях:
List of English words of Old Norse origin — This article is part of a series on: Old Norse Dialects … Wikipedia
Steinn Steinarr — (born Aðalsteinn Kristmundsson, October 13, 1908 – May 25, 1958) was an Icelandic poet. Many Icelanders regard Steinn Steinarr as their greatest poet. Yet he remains almost unknown outside his country. The reason is simple. Effective translations … Wikipedia
